If you want to send a link to a document or folder to a colleague, it's just a few clicks away. Here they are:
Right-click on the document or folder and select "Send Link".
Then select the names of the colleagues you want to send the link to in the scroll bar, then click "Send". There you go!